This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '18 deu>por Halteleisten barras de suporte/fixação pro closed ok
4 Nov 23 '18 deu>por Weg-Messüberwachung monitorização do trajeto por medição pro closed ok
4 Nov 20 '18 deu>por Schweißarbeitsplatz estação (na linha (automática)) de soldadura pro closed ok
4 Nov 5 '18 dut>deu dancingrol Tänzer(walze) pro closed ok
4 Nov 1 '18 deu>por Lösbare und nichtlösbare Verbindungen junções desmontáveis e fixas pro closed ok
4 Aug 15 '18 deu>por Hochrotationszerstäuber nebulizador/pulverizador de altas rotações pro closed ok
4 Jul 26 '18 deu>por Hubschild plataforma/base elevadora pro closed ok
- May 4 '18 deu>por Schusswagen lançadeira (transportadora) pro just_closed no
- May 4 '18 deu>por Mietpool gama de equipamento de aluguer pro just_closed no
4 Apr 25 '18 deu>por Wechselscheiben roletes (de guia) de substituição pro closed ok
- Mar 29 '18 dut>deu opduwbeweging Aufwärtsbewegung pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>por liegen glatt an der Dichtung an tem contacto direto com a vedação pro closed ok
4 Mar 14 '18 dut>deu versmalling Verjüngung pro closed ok
- Mar 9 '18 deu>por Hexenschnitte duplos cortes obliquos pro closed ok
3 Mar 9 '18 deu>por Verjüngungsschnitte cortes cónicos pro closed ok
4 Feb 9 '18 deu>por Ruheunterdruck vácuo em repouso pro closed ok
4 Feb 6 '18 deu>por Zweizug transportadora secundária pro closed ok
4 Feb 6 '18 deu>por Hochstoss pilha/produto empilhado pro closed ok
4 Feb 6 '18 deu>por Umschlagvorspannung (UV) pré-tensão para/de dobragem pro closed ok
4 Oct 12 '17 deu>por Beraupung cordões (salientes) pro closed ok
4 Sep 12 '17 deu>por nicht geschlossenes Radlager rolamento (de roda) aberto pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>por Quenchleitung linha de quench(ing) pro closed ok
- Aug 29 '17 deu>por Auslegungsnenndruck pressão nominal de dimensionamento pro closed no
4 Aug 18 '17 deu>por Dieselpumpe bomba para gasóleo pro closed ok
4 Aug 18 '17 deu>por Lamellenkamm pente de aletas pro closed ok
4 Aug 18 '17 deu>por reinfriemeln inserir, com precisão und cuidado pro closed ok
4 Aug 17 '17 deu>por Membrantülle bucha elástica pro closed ok
4 Aug 1 '17 deu>por Antriebsstromrichter conversores para acionamento pro closed ok
4 Jul 20 '17 deu>por ausschwenkendes bascular para fora pro closed ok
4 Jul 20 '17 deu>por aus dem Steuerungsgehäuse heraus a partir da caixa de controlo pro closed ok
4 Jul 19 '17 deu>por Augenbrausen duche para olhos/lava-olhos pro closed ok
4 Jul 17 '17 deu>por Umlenkstern pinhão da corrente pro closed ok
4 Jun 20 '17 deu>por Mahlspaltverstellung ajuste da abertura/do intervalo de moagem pro closed ok
4 Jun 8 '17 deu>por Nachblasmodul módulo de sopro final pro closed ok
4 Jun 15 '17 deu>por Absatz entalhe pro closed ok
4 Jun 8 '17 deu>por Schuhzentriervorrichtung dispositivo de centralizão da sapata pro closed ok
- Jun 5 '17 deu>por Foliensilo silo de membrana elástica pro closed ok
- May 6 '17 dut>deu occasions Sonderangebote pro closed ok
4 Mar 31 '17 deu>por Kreuzmaß (distância de) medição diagonal/em cruz pro closed ok
4 Mar 31 '17 deu>por unterfahren passar por baixo pro closed ok
4 Mar 30 '17 deu>por seitenversetzt de forma alternada em ambos os lados pro closed ok
4 Mar 30 '17 deu>por A-Schleuse eclusa de saída pro closed ok
4 Mar 29 '17 deu>por Auffahren auf colidir/chocar com pro closed ok
4 Mar 29 '17 deu>por Auffahr- und Stauhalt (sistema de) paragem de proteção anti-colisão e anti-obstrução/congestionamento pro closed ok
- Mar 27 '17 deu>por Schaftmaschine quadro/maquineta de liços pro open no
4 Mar 27 '17 deu>por Laschendurchbrüche geräumt orifícios de passagem abertas para os elementos de articulações/as articulações pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>por gleitend abgetragen desviado a deslizar/de firma deslizante pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>por Rollenübertriebe transmissão (de força/acionamento) entre rolos pro closed ok
4 Mar 26 '17 deu>por zueinander übergreifend angeordnet umschreiben pro closed ok
4 Mar 22 '17 deu>por nachziehen puxar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered